親家寒暄..............靜如

民國88年 2月15日
1999年的冬天，公公因身體不適，在屏東家小住一段日子。家父特地來訪。公公與家父雖然從事不同行業，兩人對雙方的行業都抱持謙卑與尊敬的態度。由於家父耳被，公公不善漢文， 我就充當筆譯，把兩人的對話記錄下來。細看兩位老人家的寒暄對話。一來一往，妙語如珠，著實耐人尋味。
光前：親家很健康，看起來很年輕。
安心：拿鋤頭的卡緊老，教書的卡沒老。
光前：拿鋤頭才健康，壽命也比教書的長。
安心：多謝！你真會稱讚。
光前：再過二十年你才算是中年以上的人。
安心：你是老師，拿筆的人；我是農夫，拿鋤頭的。你會寫字，我會拿鋤頭，不會寫字。你令人欽佩。
光前：寫字不會變錢，鋤頭是生產，能變錢出來。
安心：我不會了！現在要靠兒子媳婦了！
光前：你雖做過頭了，兒子媳婦還要靠你。你是一座大山，不會倒。
安心：現在不行了，要垮就垮了。
光前：你永遠不會垮，從前不垮，今後絕不會垮。我也想來依靠你，你願不願意。
安心：願意！我只能用嘴說說，但是能力比你差多了。
光前：百無一用是書生。
安心：會讀書認字才有能力，種田的沒有能力。
光前：種田養世間人，是最有能力的人。
安心：對啦！甘願作小就沒事了。
光前：讀書做官，只會欺負人騙人。我最看重種田的人。但是我也不喜歡做官的。和種田的平起平坐，聊聊天，比較好。
安心：對啦！教書最偉大。
光前：教書人和種田人，是世間最利益別人的人。你我都很偉大。但你更厲害，種田之外，經商也很成功。
安心：奸商，奸商，沒什麼，無商不奸。
光前：無奸不成商，生意要靠頭腦，要有膽量。

公公與家父的這段對話表露出他們倆老的機智，也述說著老人家安養晚年、與世無爭的態度，讓我回味再三。